| as alike as two peas in a pod | იდენტური, მსგავსი | |
| as bald as a coot | სრულიად მელოტი | |
| as big as a bus | ძალიან დიდი | |
| as big as an elephant | სპილოსავით დიდი | |
| as black as a sweep | სრულიად შავი, მჭვარტლივით | |
| as black as coal | ნახშირივით შავი | |
| as black as pitch | კუპრივით შავი | |
| as blind as a bat | ბრმა, ღამურასავით ბრმა | |
| as blind as a mole | ბრმა, თხუნელასავით ბრმა | |
| as bold as brass | ძალიან გაბედული (ჩვეულებრივად უარყოფითი მნიშვნელობით) | |
| as brave as a lion | ლომივით მამაცი | |
| as bright as a button | პრიალა, კაშკაშა | |
| as bright as a new pin | პრიალა, მბრწყინავი | |
| as busy as a beaver | საქმიანი | |
| as busy as a bee | ფუტკარივით საქმიანი | |
| as busy as a cat on a hot tin roof | ძალიან დაკავებული, საქმიანი | |
| as calm as a millpond | ძალიან მშვიდი/ წყნარი (წისქვილის გუბურასავით / იგულისხმება წყალი) | |
| as clear as a bell | ზარივით სუფთა (ხმა/ბგერა) | |
| as clean as a whistle | სასტვენივით სუფთა | |
| as clear as crystal | კრისტალივით წმინდა | |
| as clear as mud | ტალახივით ნათელი (ირონია/სარკაზმი) | |
| as cold as ice | ყინულივით ცივი | |
| as common as dirt | უზრდელი, ვულგარული ( პიროვნება) | |
| as cool as a cucumber | გრილი | |
| as cunning as a fox | ცბიერი | |
| as dead as a doornail | მკვდარი | |
| as dead as the dodo | მკვდარი, გადაშენებული | |
| as deaf as a post | სრულიად ყრუ (გაზვიადებული) | |
| as different as chalk from cheese | სრულიად განსხვავებული | |
| as drunk as a lord | სრულიად მთვრალი | |
| as dry as a bone | მშრალი, გამომშრალი | |
| as dry as dust | მშრალი (მტვერივით) | |
| as dull as dishwater | პირქუში, მოსაწყენი (პიროვნება) | |
| as easy as A.B.C. | ძალიან ადვილი | |
| as easy as apple-pie | ძალიან ადვილი | |
| as flat as a pancake | სრულიად ბრტყელი | |
| as free as a bird | ჩიტივით თავისუფალი | |
| as fresh as a daisy | ახალი | |
| as gentle as a lamb | ძალიან ნაზი (პიროვნება) | |
| as good as gold | ძალიან კარგი, მორჩილი (პიროვნება) | |
| as happy as a lark | ძალიან ბედნიერი | |
| as hard as nails | რთული, მაგარი (ხასიათით) | |
| as hot as hell | ჯოჯეხეთურად ცხელი | |
| as hungry as a bear | მშიერი, დამშეული | |
| as hungry as a wolf | მგელივით მშიერი | |
| as innocent as a lamb | გულიბრყვილო | |
| as large as life | ცოცხალი და რეალური | |
| as light as a feather | ბუმბულივით მსუბუქი | |
| as light as air | ჰაერივით მსუბუქი, ჰაეორვანი | |
| as mad as a hatter | გიჟი | |
| as mad as a hornet | გაბრაზებული, გადარეული | |
| as nutty as a fruitcake | გიჟი, გადარეული | |
| as obstinate as a mule | ჯორივით ჯიუტი | |
| as old as the hills | ძალიან ძველი | |
| as pale as death | სახეზე ფერმკთალი | |
| as plain as day | დღესავით ნათელი | |
| as poor as a church mouse | ღარიბი, არაფრის მქონე | |
| as poor as dirt | ღარიბი | |
| as proud as a peacock | ოფოფივით ამაყი | |
| as pure as snow | თოვლივით სუფთა, უმანკო | |
| as pure as the driven snow | სუფთა, უმანკო | |
| as quick as a wink | ძალიან სწრაფი, თვალის დახამხამებაში | |
| as quick as lightning | სწაფად, ელვასავით | |
| as quick as silver | ვერცხლისწყალივით სწრაფი | |
| as quiet as a church mouse | ძალიან ჩუმი | |
| as safe as houses | უსაფრთხო | |
| as scarce as hen's teeth | ძალიან მწირი, ცოტა | |
| as sharp as a razor | ბასრი (სამართებელივით) | |
| as sick as a dog | ცუდად, ავად | |
| as sick as a parrot | ცუდად, უხასიათოდ | |
| as silent as the dead | ჩუმად | |
| as silent as the grave | ჩუმად, სამარესავით | |
| as slippery as an eel | ადვილად სხლეტია ადამიანი/ადვილად რომ ძვრება | |
| as slow as a snail | ნელი ლოკოკინასავით | |
| as slow as a tortoise | კუსავით ნელი | |
| as smooth as silk | აბრეშუმივით გლუვი | |
| as snug as a bug in a rug | კომფორტულ სიტუაციაში (იუმორით) | |
| as sober as a judge | ფხიზელი | |
| as solid as a rock | სოლიდური / მაგარი | |
| as solid as the ground we stand on | სოლიდური / მყარი | |
| as sound as a bell | ზარივით წკრიალა | |
| as sour as vinegar | ძმარივით მჟავე | |
| as steady as a rock | მყარი, კლდესავით მყარი | |
| as stiff as a board | ფიცარივით გაშეშებული | |
| as straight as an arrow | ისარივით პირდაპირი, სწორი | |
| as strong as an ox | ხარივით ძლიერი | |
| as stubborn as a mule | ჯიუტი | |
| as sturdy as an oak | მუხასავით ძლიერი | |
| as sure as death and taxes | აბსოლიტურად დარწმუნებული | |
| as tall as a giraffe | ჟირაფივით მაღალი | |
| as thin as a rake | გამხდარი / ფოცხივით | |
| as timid as a rabbit | მოკრძალებული | |
| as tough as leather | მაგარი / ტყავივით | |
| as tough as nails | ძალიან მაგარი/ შეუდრეკელი | (პიროვნება) |
| as tough as old boots | მაგარი | |
| as welcome as a skunk at a lawn party | უკუგდებული | |
| as white as a ghost | მოჩვენებასავით თეთრი | (პიროვნება) |
| as white as a sheet | თეთრი, წმინდა | |
| as white as snow | თოვლივით თეთრი | |
| as wise as Solomon | სოლომონივით ბრძენი | |
| as wise as an owl Resources used: http://examples.yourdictionary.com/simile-examples-for-kids.html https://www.englishclub.com/vocabulary/figures-similes-list.htm http://www.thefreedictionary.com/ | ბუსავით ბრძენი |
Wednesday, October 29, 2014
Similes
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment