Wednesday, October 29, 2014

Similes

as alike as two peas in a podიდენტური, მსგავსი
as bald as a cootსრულიად მელოტი
as big as a busძალიან დიდი
as big as an elephant სპილოსავით დიდი
as black as a sweepსრულიად შავი, მჭვარტლივით
as black as coalნახშირივით შავი
as black as pitchკუპრივით შავი
as blind as a batბრმა, ღამურასავით ბრმა
as blind as a moleბრმა, თხუნელასავით ბრმა
as bold as brassძალიან გაბედული (ჩვეულებრივად უარყოფითი მნიშვნელობით)
as brave as a lionლომივით მამაცი
as bright as a buttonპრიალა, კაშკაშა
as bright as a new pinპრიალა, მბრწყინავი
as busy as a beaverსაქმიანი
as busy as a beeფუტკარივით საქმიანი
as busy as a cat on a hot tin roofძალიან დაკავებული, საქმიანი
as calm as a millpondძალიან მშვიდი/ წყნარი (წისქვილის გუბურასავით / იგულისხმება წყალი)
as clear as a bellზარივით სუფთა (ხმა/ბგერა)
as clean as a whistleსასტვენივით სუფთა
as clear as crystalკრისტალივით წმინდა
as clear as mudტალახივით ნათელი (ირონია/სარკაზმი)
as cold as iceყინულივით ცივი
as common as dirtუზრდელი, ვულგარული ( პიროვნება)
as cool as a cucumberგრილი
as cunning as a foxცბიერი
as dead as a doornailმკვდარი
as dead as the dodoმკვდარი, გადაშენებული
as deaf as a postსრულიად ყრუ    (გაზვიადებული)
as different as chalk from cheeseსრულიად განსხვავებული
as drunk as a lordსრულიად მთვრალი
as dry as a boneმშრალი, გამომშრალი
as dry as dustმშრალი (მტვერივით)
as dull as dishwaterპირქუში, მოსაწყენი (პიროვნება)
as easy as A.B.C.ძალიან ადვილი
as easy as apple-pieძალიან ადვილი
as flat as a pancakeსრულიად ბრტყელი
as free as a birdჩიტივით თავისუფალი
as fresh as a daisyახალი
as gentle as a lambძალიან ნაზი (პიროვნება)
as good as goldძალიან კარგი, მორჩილი (პიროვნება)
as happy as a larkძალიან ბედნიერი 
as hard as nailsრთული, მაგარი (ხასიათით)
as hot as hellჯოჯეხეთურად ცხელი
as hungry as a bearმშიერი, დამშეული
as hungry as a wolfმგელივით მშიერი
as innocent as a lambგულიბრყვილო
as large as lifeცოცხალი და რეალური
as light as a featherბუმბულივით მსუბუქი 
as light as airჰაერივით მსუბუქი, ჰაეორვანი
as mad as a hatterგიჟი
as mad as a hornetგაბრაზებული, გადარეული
as nutty as a fruitcakeგიჟი, გადარეული
as obstinate as a muleჯორივით ჯიუტი
as old as the hillsძალიან ძველი
as pale as deathსახეზე ფერმკთალი
as plain as dayდღესავით ნათელი
as poor as a church mouseღარიბი, არაფრის მქონე
as poor as dirtღარიბი
as proud as a peacockოფოფივით ამაყი
as pure as snow თოვლივით სუფთა, უმანკო
as pure as the driven snowსუფთა, უმანკო
as quick as a winkძალიან სწრაფი, თვალის დახამხამებაში
as quick as lightningსწაფად, ელვასავით
as quick as silverვერცხლისწყალივით სწრაფი
as quiet as a church mouseძალიან ჩუმი
as safe as housesუსაფრთხო
as scarce as hen's teethძალიან მწირი, ცოტა
as sharp as a razorბასრი (სამართებელივით)
as sick as a dogცუდად, ავად
as sick as a parrotცუდად, უხასიათოდ
as silent as the deadჩუმად
as silent as the graveჩუმად, სამარესავით
as slippery as an eelადვილად სხლეტია ადამიანი/ადვილად რომ ძვრება
as slow as a snailნელი ლოკოკინასავით
as slow as a tortoiseკუსავით ნელი
as smooth as silkაბრეშუმივით გლუვი
as snug as a bug in a rugკომფორტულ სიტუაციაში (იუმორით)
as sober as a judgeფხიზელი
as solid as a rockსოლიდური / მაგარი
as solid as the ground we stand onსოლიდური / მყარი
as sound as a bellზარივით წკრიალა
as sour as vinegarძმარივით მჟავე
as steady as a rockმყარი, კლდესავით მყარი
as stiff as a boardფიცარივით გაშეშებული
as straight as an arrowისარივით პირდაპირი, სწორი
as strong as an oxხარივით ძლიერი
as stubborn as a muleჯიუტი
as sturdy as an oakმუხასავით ძლიერი
as sure as death and taxesაბსოლიტურად დარწმუნებული
as tall as a giraffeჟირაფივით მაღალი
as thin as a rakeგამხდარი / ფოცხივით 
as timid as a rabbitმოკრძალებული
as tough as leatherმაგარი / ტყავივით
as tough as nailsძალიან მაგარი/ შეუდრეკელი(პიროვნება)
as tough as old bootsმაგარი
as welcome as a skunk at a lawn partyუკუგდებული
as white as a ghostმოჩვენებასავით თეთრი(პიროვნება)
as white as a sheetთეთრი, წმინდა 
as white as snowთოვლივით თეთრი
as wise as Solomonსოლომონივით ბრძენი
as wise as an owl



Resources used:

http://examples.yourdictionary.com/simile-examples-for-kids.html

https://www.englishclub.com/vocabulary/figures-similes-list.htm

http://www.thefreedictionary.com/

ბუსავით ბრძენი












No comments:

Post a Comment