In a
test preparation course book there is a question regarding the definition of
the word “embark”. The sentence in question is, “Ferber initially planned to be
a journalist and embarked on her career by working as a newspaper reporter in
Wisconsin.”
There was some confusion
about the translate.ge translation of “embark”. The translate.ge translation
says, embark means to load a ship, to board a ship, to board a plane, Translate
.ge does not provide one of the most common definitions or uses of embark which
is as a synonym of begin, start, undertake or engage in.
You cannot
always rely on translate.ge to provide an accurate or full translation of
particular English words. This limited translation of “embark” is a perfect example!
ტესტის მოსამზადებელ სახელმძღვანელოში არის ასეთი კითხვა,
რომელიც სიტყვა “embark”ის
განმარტებას ეხება. წინადადებაში - ფერბერმა პირველადვე დაგეგმა ყოფილიყო ჟურნალისტი
და დაიწყო (embarked
on) მუშაობა გაზეთის რეპორტიორად.
ერთ-ერთმა მოსწავლემ მოძებნა “embark”ის
განმარტება translate.ge-ზე.
სამწუხაროდ translate.ge არ განმარტავს ერთ-ერთ ყველაზე გავრცელებულ მნიშვნელობას სიტყვის “embark”ის როგორც კარიერის
დაწყების.
გირჩევთ ზუსტი მნიშვნელობები მოძებნოთ შემდეგ ლექსიკონებში:
