ახლახანს თბილიში "Dunkin' Donuts" გაიხსნა. მოდი ვნახოთ რამდენად პოპულარულია "დონათსი" ამერიკულ ინგლისურ ენაში.
dollars to donuts (doughnuts) - დოლარი ფუნთუშასთან,
დარწმუნება, დამტკიცება, იდიომა მოდის დოლარის
და ფუნთუშის შეფარდებიდან, როცა ერთი ფუნთუშა ერთი დოლარი ღირდა.
Stakes for a bet on a certain outcome. In the days when a dollar was worth more than it is now and a doughnut cost considerably less, someone who was reasonably sure that an event would happen might preface Dollars to donuts, it will rain tomorrow.
bet someone dollars
to doughnuts - ნიძლავის დადება , დოლარს და ფუნთუშას
ჩამოვდივარ, დარწმუნებული ვარ
to bet something of value against something worth considerably less. I bet you dollars to doughnuts that she is on time. He bet me dollars to doughnuts that it would snow today.
blow one’s doughnuts / lose one’s doughnuts - პირღებინება, ქ/ვ ცხვარ-ბატკანი გაშალა
V. To empty one's stomach; to vomit. The stuff was so vile, I thought, I would blow my donuts
Cops and donuts
ამერიკელი პოლიციელები ცნობილები არიან როგორც ფუნთუშის
მოყვარულები.
"If you want to find all the cops, they're
hanging out in the donut shop.”
ცნობილი ტელესერიალ „დექსტერის" გმირი დექსტერი სისხლის
ექსპერტი და ამავე დროს სერიული მკვლელი რომელიც პოლიციაში მუშაობს, ყოველ დილით თანამშრომლებს
ფუნთუშებით უმასპინძლდება.
