Saturday, October 18, 2014

French Words In English - ფრანგული სიტყვები ინგლისურში



à gogo     -  In abundance -უხვად, მრავლად


à la carte   -პორციული ფასი მენიუში. პირდაპირი მნიშ. მენიუში
  Literally – on the menu; in restaurants it refers to ordering individual dishes rather than a fixed-price meal. with a separate price for each item on the menu - პორციული ფასი მენიუში

à la mode-  - მოდური, დესერტი ნაყინის თავსართით
Idiomatic: in the style; in the United States, the phrase is used to describe a dessert with an accompanying scoop of ice cream (example: apple pie à la mode).However, in French, it is a culinary term usually meaning cooked with ale and some carrots and onions (example: boeuf à la mode)


Adieu- /əˈdjuː/მშვიდობით ნიშნავს რომ ვეღარ შეხვდები იმ ადამიანს რომელსაც მიმართავ.  Farewell; literally means “to God,” it carries more weight than “au revoir” (“goodbye,” literally “Until re-seeing”); it is definitive, implying you will never see the other person again; depending on the context, misuse of this term can be considered as an insult, as one may wish for the other person’s death or say that you do not wish to see the other person ever again while alive

Adroit /əˈdrɔɪt/ - ხელმარჯვე, ოსტატი საქმეში 
Dexterous, skilful, clever, in French: habile, as a “right-handed” person would be using his “right” hand, as opposed to his left one with which he would be “gauche” meaning “clumsy”

Aide-mémoire /ˌeɪd mɛmˈwɑː/ - გასახსენებელი ნუსხა, ფურცელი, მოხსენების გაკეთებისას გამოსაყენებელი ჩამონათვალი   “Memory aid”; an object or memorandum to assist in remembrance, or a diplomatic paper proposing the major points of discussion

Aperitif /ah-per-i-teef/ სასმელი ჭამის დაწყებამდე, მადის გამხსნელი 
 A before-meal drink (in colloquial French, it is shortened as “apéro”). In French, it means either the drink or food (amuse-gueules) taken before a meal

Armoire \ärm-ˈwär - გარდერობი
  Type of cabinet; wardrobe

Art nouveau /ahrt noo-voh, ahr; French ar-noo-voh-/ ახალი ხელოვნება, სტილი არქიტექტურის სადაც გამოიყენება ფოთლების და ყვავილების ფორმები
  A style of decoration and architecture of the late 19th and early 20th centuries. It takes a capital in French (Art nouveau)

Attaché /ˌa-tə-ˈshā, ˌa-ˌta-, ə-ˌta-\ ატაშე
 A person attached to an embassy; in French it is also the past participle of the verb attacher (= to fasten, to tighten, to be linked)

Au contraire - [oh kawn-trer] პირიქით
On the contrary

Au fait [oh fe]  - სრულიად კომპეტენტური, სრულიად გათვითცნობიერებული
 Being conversant in or with, or instructed in or with,  to the point :  fully competent :  fully informed :  socially correct

Au pair[oh pair]  - ოპერი, უცხოელი ახალგაზრდა რომელიც ცხოვრობს და მუშაობს ოჯახში ბავშვების მომვლელად ან საშინაო საქმეების გასაკეთებლად
  A young foreigner who does domestic chores in exchange for room and board.

Avant-garde /a-vahn-gard] ავანგარდი, რადიკალურად ახალი მოძრაობა ხელოვნებაში
Applied to cutting-edge or radically innovative movements in art, music and literature; figuratively “on the edge,” literally, a military term, meaning “vanguard” (which is a corruption of avant-garde) or “advance guard,” in other words, “first to attack” (antonym of arrière-garde)

No comments:

Post a Comment