რამდენიმე მაგალითი პოლიტიკური ანდაზების, რომელიც გავრცელებულია
ამერიკულ ინგლისურში. მსგავსი ფრაზები ხშირად
ჩნდება საგაზეთო სტატიებში. ჩვენი ნაშრომი
მკითხველს გაუადვილებს შინაარსიის გაგებას. ქვემოთ წარმოგიდგენთ რამდენიმე მაგალითს:
"Only Nixon could go to China” - მხოლოდ ნიქსონს შეუძლია ჩინეთში მოგზაურობა.
ეს გავრცელებილი ფრაზაა ამერიკაში. ეს ფრაზა აღწერს
იმ პოლიტიკოს რომელსაც ყველაფრის გაკეთების უნარი შესწევს.
ამ ფრაზის ისტორია მოდის ნიქსონის პრეზიდნტობის დროიდან,
რდესაც ის ჩავიდა კომუნისტურ ჩინეთში. ნიქსონის ძლიერ მხარდამჭერები ანტი კომუნისტები
იყვნენენ. ნიქსონის რეპუტაცია მიიჩნეოდა როგორც ანტი -კომუნისტური. შოკისმომგვერელი
იყო როდესაც მან მოაგვარა კომუნისტურ ჩინეთთან
ურთიერეთობები. აქედან გამომდინარე, გაჩნდა საყოველთაო აზრი: იმის მიუხედავად რომ რომ ნიქსონი იყო ანტიკომუნისტი, ის იყო მხოლოდ ერთადერთი
პოლიტიკოსი რომელმაც შესძლო ეს გაეკეთებინა.
თანამედროვე ინგლისურში ფრაზა ძალიან ხშირად გამოიყენება. ხშირად მომისმენია
ჩემი ბებია-ბაბუისგან როდესაც ისინი განმარტავდნენ რომელიმე პოლიტიკოსისგან გადადგმულ
მოულოდნელ ნაბიჯს. ციტატა ჰოლივუდის ფილმშიც
გამოჩნდა. ციტატა იყო ხუმრობა, რომელიც გაჩნდა
აგრეთვე ფილმში „ვარსკვლავთა მოგზაურობა“
აი მაგალითი, თუ როგორ შეიძლება გამოვიყენოთ ეს: პრეზიდენტი
ბუში მოგზაურობს ირანში მოლაპარაკებებისთვის. როგორც იტყვიან, მხოლოდ ნიქსონს შეუძლია
ჩინეთში მოგზაურობა.
No comments:
Post a Comment